Home
Cała różnorodność, cały urok życia, całe jego piękno składa się ze świateł i cieni
Lew Nikołajewicz Tołstoj
Witam na mojej stronie. Miło mi Cię tu gościć. Życzę miłego pobytu na mojej stronie. Jeśli masz ochotę, to zapraszam do obejrzenia w spokoju menu. Strona nie jest jeszcze w pełni gotowa. Niebawem znajdziesz tu więcej informacji. Dziękuję za zrozumienie!
O mnie
Jestem rodowitą Polką i mieszkam od ponad 16 lat w Wiedniu. Ukończyłam Uniwersytet Wiedeński na wydziale Lingwistyki Stosowanej oraz Slawistyki. Po ukończeniu studiów zdecydowałam się pozostać w Wiedniu i tutaj rozwijać się zawodowo. Różnorodność to coś, co mnie wyróżnia, czyli pasja do języków, kompetencje społeczne, znajomść natury ludzkiej oraz wyczucie do ludzi, moje zawodowe jak i osobiste doświadczenia w treningu, tłumaczeniach oraz rekrutacji.
Lifelong Learning nie jest dla mnie pustą frazą, lecz moim hasłem przewodnim.
W wolnym czasie chętnie wypoczywam na łonie natury, przede wszystkim jeżdząc rowerem. Kocham zwierzęta oraz polskie morze. Z zamiłowaniem gotuje według przepisów, albo i bez oraz chętnie oglądam interesujące filmy z napisami, czy też bez.
Know-how
Każdy z nas ma pasje. Moją pasją jest praca, którą wykonuję. To właśnie ona motywuje mnie każdego dnia i sprawia, że rowijam się poprzez nowe wyzwania. Tutaj dowiesz się więcej o moich umiejętnościach.
Szukasz osoby z doświadczeniem oraz fachową wiedzą do współpracy przy projektach czy zleceniach? Czekam na ciekawe oferty.
Tłumaczenia fachowe
Specjalizacja: Tłumaczenia fachowe, tłumaczenia tekstów różnorodnych: artykułów, dokumentów (oprócz tłumaczeń przysięgłych), filmików oraz filmów krótkometrażowych czy połnometrażowych
Doświadczenie w tłumaczeniach w sektorze publicznym oraz prywatnym
Język polski: ojczysty
Język niemiecki: pierwszy roboczy
Język rosyjski: drugi roboczy
Wykształcenie: Studia licencjackie oraz magisterskie na Uniwersytecie Wiedeńskim na wydziale Lingwistyki Stosowanej
Zajęcia językowe
Specjalizacja: Nauka języka niemieckiego jako obcego i języka polskiego, coaching językowy oraz przygotowanie do egzaminów z języka niemieckiego ÖSD (Austriacki Dyplom Języka Niemieckiego)
Wieloletnie doświadczenie w nauczaniu & coachingu języka niemieckiego w kontekście urzędowym dla osób poszukujących pracy, a także w Wiedeńskiej Szkole Ludowej (VHS) oraz w sektorze prywatnym
Wykształcenie & Dokształcenia: Studia na Uniwersytecie Wiedeńskim na wydziale Slawistyki, studia podyplomowe: Trener języka niemieckiego jako języka obcego & drugiego, Egzaminator języka niemieckiego (ÖSD na poziomie od A1 do C1), Certyfikowany trener Austriackiego Funduszu Integracyjnego (ÖIF)
Human Resource
Specjalizacja: Rekrutacja, Employer Branding, planowanie, organizacja oraz przeprowadzanie warsztatów, rozwój pracowników, sporządzanie dokumentów aplikacyjnych jak i coaching w kierunku dokształcania i rozwoju osobistego
Doświadczenie w rekrutacji, doradztwie oraz prawadzeniu warsztatów w kontekście urzędowym jak i w sektorze prywatnym
Wykształcenie: Roczne studia podyplomowe w Wyższej Szkole Zawodowej BFI na kierunku Human Resource Management (Zarządzanie zasobami ludzkimi)
Milka
Moja kotka
Kocham każdą żywą istotę. Bezpańskie zwierzęta są bliskie memu sercu, a w szczególności KOTY. Przedstawiam krótką historię oraz parę zdjęć mojej prześlicznej koteczki MILKI.
Cześć, jestem Milka, rocznik 2009. Reaguje również na Miluś, Misza, Mila, jeśli woła mnie moja opiekunka Ania. Zdradzę ci parę szczegółów związanych z moją karierą. Mając parę tygodni zostałam porzucona w śmietniku. Młode dziewczyny usłyszały moje głośne miałczenie i wyciągnęły mnie ze śmietnika. Po czym zaniosły mnie do pobliskiej stadniny koni. Niestety prawie nie jadłam i co za tym idzie nie rosłam. Pewnego dnia uratowała mnie mama Ani. Przygarnęła, pielęgnowała i kochała nad życie. Trójkolorowe koty są wyjątkowe i przyjmuje się, że przynoszą szczęście. Ja jestem trójkolorowa :-)
Następnie musiałam stawić czoła kolejnemu wyzwaniu. W domu pojawił się nowy lokator -pies o imieniu Niko. Nie zaprzyjaźniłam się z nim, a wręcz przeciwnie z każdym dniem było gorzej, traciłam na wadze i ze stresu gubiłam sierść.
Na szczęście przed siedmioma laty zalazłam nowy dom u Aniu - w Wiedniu.
Dzisiaj mam prawie 12 lat. Czym się wyróżniam? Bardzo lubię się przytulać, bawić, ocierać, być rozpieszczaną, podróżować – połączenie kolejowe Wiedeń-Gdynia mam "obcykane". Chętnie jem kurczaka, piję mleko, poza tym szaleje na punkcie wędlin, sera koziego, parmezanu, twarogu, masła itd. Mam swój własny wybieg czyli pokój letni na tarasie i sporo zabawek. Bardzo cenię sobie niebiański spokój panujący dookola.
Mam się doskonale – jestem kochana i mam przecudowny dom. Własnie tego życzę wszystkim kotom na świecie.
Co daje Ani? To proste – sympatię, miłość oraz przyjaźń.
P.S. Wprawdzie nie mam doświadczenia w kocich reklamach czy profesjonalnych sesjach zdjęciowych, ale chętnie spróbuję swoich sił. Zainteresowanych proszę o kontakt z Anią :-) Miau
Kontakt
Masz pytanie? Skontaktuj się ze mną poprzez formularz kontaktowy albo drogą e-mailową.
Czekam na twoją wiadomość.
Kontakt: [email protected],
+43 660 4149603